한국어 능력 시험

2019년도 제 64회 및 67회 한국어능력시험 일정 및 응시원서 접수를 다음과 같이 안내하오니, 한국학교 재학생을 비롯하여 한국어능력을 측정하고자 하는 모든 분들이 적극적으로 참여하시기 바랍니다.

There will be the 64th and 67th TOPIK test in 2019.

1. 시험 일시(DATE): 2019년 5월 18일(토) (May 18, 2019, Saturday) and 2019년 11월 16일(토) (November 16, 2019, Saturday) -- The registration period for November will be on August~September

11월에 치뤄지는 시험은 8~9월 사이에 등록을 받을 예정입니다

*시험시작 30분 전 입실 요망 (please arrive 30 min. prior to the starting time)

-TOPIK I (기존 1~2급, Grade 1, 2): 오전 9시 40분~11시 20분 (9:40am~11:20am)

-TOPIK II (기존 3~6급, Grade 3~6): 오후 12시 50분~4시 20분 (쉬는시간 30분) (12:50pm~4:20pm, including 30 min. break)

2. 응시원서 접수기간(Registration Period): Feb 11~ Feb 25 *no accept for Late registration or payment

3. 응시료(Fee): $30 (check, Casher Check, Money order OR cash)

* Make a check Payable to: Korean Consulate Education Center

* 온라인으로 지원서 제출 후, 응시료는 접수 기간 동안 방문 또는 우편으로 납부 완료해야 함. 응시료 미납부시 접수 불가. 원서 접수 및 응시료는 환불불가

(Once you submit the registration form and photo file via online, the payment should be made via mail or in person before the deadline. All application and fee are final and non-refundable due to ongoing administrative service)

4. 응시원서 접수처 및 접수 방법( How to Apply)

- Online only (www.kecsf.org) and

Payment(cash, check, money order or cashier check) should be mailed to KECSF (3500 Clay St., San Francisco, CA 94118)

- www.kecsf.org(the link is on the very first page: right-down side)

(응시원서 파일명은 반드시 지원자 이름으로 작성/응시료 납부 확인 후 접수 완료 됨, The name of the file should be test taker's name, Payment should be made at a time of registration)

*한국(한글)학교 지원자 (Applicants though Korean schools): 응시원서 및 응시료 취합 후 연명부 작성하여 일괄 샌프란시스코한국교육원(www.kecsf.org- 한글학교-서식제출)으로 접수 신청

(The person is in charge of collects the forms and fee, and submit all together to the Korean Education Center)

*개별 지원자 (Individual applicant): 응시원서 및 응시료를 샌프란시스코 한국교육원으로 접수 (submit the form via online and the fee to Korean Education Center via mail or in-person)

5. 접수시 제출내용 (What to Submit)

- 한글학교 및 단체 접수자 : 응시원서, 응시원서에 부착한 jpg 사진 파일 ,응시료, 연명부 (서식 참고)

(Applicants though Korean schools: Application Form, jpg file of ID Photo in the application form, Fee, Applicants' list)

- 개별지원자 : 1)응시원서, 2)응시원서에 부착한 jpg 사진 파일, 3)응시료 (Individual Applicant: 1)Application Form(photo should be inserted/attached), 2)jpg file of ID Photo in the application form, 3)Fee )

*응시원서에 사진 (여권사진 혹은 증명사진2"×2") 2장을 부착하여 접수 (*2 ID photos should be attached in the Application Form)

*응시원서에 부착한 사진을 반드시 jpg 파일로 스캔 후, 응시원서와 함께 제출 해야함.

(사진 파일명은 반드시 지원자 이름으로 작성)

(* The ID photo in the application form should be scanned and saved as jpg, and be submitted( the name of the file should be the test taker's name)

*제출한 jpg 사진 파일은 성적증명서에 출력되므로 반드시 증명사진 또는 여권용 사진 제출

(응시원서에 사진이 부착되지 않거나 여권사진 혹은 증명사진이 아닌 경우 접수 불가)

(*jpg photo file should be ID photo in order to be on the transcript( if no photo, registration CAN'T be made)

*우편 또는 방문 접수를 하더라도 별도 jpg 사진 파일 제출 필수 (Even though register via mail or walk in, file of ID photo MUST be submitted online)

*한글/영문 이름을 철자에 맞게 작성 요망 (The spelling of the name should be accurate)

6. 고사장 안내 (Test Places) *DO NOT send the check here! There are only places where take the test.*

• San Francisco (San Francisco Korean School): 32 Broad St., San Francisco, CA 94112

• Pleasanton (Tri-Valley Korean School): 5916 W. Las Positus Blvd., Pleasanton, CA 94648

• Sacramento (Sacramento Korean School): 3641 South Port Dr., Sacramento, CA 95630

• Colorado (University of Colorado at Boulder- Asian Languages & Civilizations-Korean Dept): 1610 pleasant St., Boulder, CO 80309

* The payment check must be sent to KECSF: 3500 Clay St., San Francisco, CA 94118

한국어능력시험 (TOPIK) 공식 홈페이지 : www.topik.go.kr

TOPIK English Website: http://www.topik.go.kr/usr/lang/index.do?home_seq=221

Online Study: http://www.studytopik.go.kr

문의 Inquiry :

sfkcgedu@mofa.go.kr

415-590-4058

* The information above is subject to change if necessary